Learn Arabic › B1 › أَحْرَز
أَحْرَز
to achieve, attain, or score /ˈʔaħ.ra.za/
verbB1#2762 most common
Also: to score (a goal or point), to win, to gain
Example sentences
أحرز الفريق هدفا.
The team scored a goal.
أحرزتُ نجاحا كبيرا في الامتحان.
I achieved great success in the exam.
أحرزت الشركة تقدما ملحوظا هذا العام.
The company made notable progress this year.
أحرز اللاعب البرازيلي هدف الفوز في الدقيقة الأخيرة.
The Brazilian player scored the winning goal in the last minute.
الفريق الذي يتحلى بالانضباط يُحرز تقدما أسرع من غيره.
The team that maintains discipline achieves progress faster than others.
على الرغم من الصعوبات الاقتصادية، أحرزت الحكومة تقدما ملموسا في إصلاح النظام الضريبي خلال العقد الماضي.
Despite economic difficulties, the government made tangible progress in reforming the tax system over the past decade.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | أُحْرِزُ | أَحْرَزْتُ | سَأُحْرِزُ |
| 2sg | تُحْرِزُ | أَحْرَزْتَ | سَتُحْرِزُ |
| 3sg | يُحْرِزُ | أَحْرَزَ | سَيُحْرِزُ |
| 1pl | نُحْرِزُ | أَحْرَزْنَا | سَنُحْرِزُ |
| 2pl | تُحْرِزُونَ | أَحْرَزْتُمْ | سَتُحْرِزُونَ |
| 3pl | يُحْرِزُونَ | أَحْرَزُوا | سَيُحْرِزُونَ |
Word family
حِرْزamulet, protective charm, safe place
إحرازattainment, scoring, achievement
احترازcaution, wariness
مُحْرِزone who achieves or scores
Etymology
أَحْرَزَ is the Form IV (أَفْعَلَ) verb built on the Semitic root ح ر ز, which carries the core sense of guarding, fortifying, or keeping something safe. The base noun حِرْز means an amulet or a safe, protected place. Form IV adds a causative and reflexive-benefactive shade, so أحرز came to mean securing something for oneself, and by extension achieving, attaining, or winning it.
Learn Arabic the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,080 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,080 words actually move into long-term memory.
Start free