Learn Greek › A1 › κρατιέμαι
κρατιέμαι
hold on /kra.tiˈe.mɛ/
verbA1#330 most common
Also: restrain oneself, cling
Example sentences
Κρατιέμαι σφιχτά για να μην πέσω.
I hold on tightly so I don't fall.
Πρέπει να κρατιέσαι καλά όταν οδηγείς.
You need to hold on well when you drive.
Κρατιέμαι από το κάγκελο για να μην χάσω την ισορροπία μου.
I hold on to the railing so I don't lose my balance.
Όταν νιώθω άγχος, κρατιέμαι από την αναπνοή μου.
When I feel anxious, I hold on to my breath.
Κρατιέμαι από τον φίλο μου όταν περπατάμε σε δύσκολα μονοπάτια.
I hold on to my friend when we walk on difficult paths.
Αν κρατιέσαι από την ελπίδα, μπορείς να ξεπεράσεις τα πάντα.
If you hold on to hope, you can overcome anything.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | Perfect Active | Present Passive | Simple Past Passive | Simple Future Passive | Perfect Passive | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | κρατιέμαι | κρατήθηκα | θα κρατηθώ | έχω κρατηθεί | κρατιέμαι | κρατήθηκα | θα κρατηθώ | έχω κρατηθεί |
| 2sg | κρατιέσαι | κρατήθηκες | θα κρατηθείς | έχεις κρατηθεί | κρατιέσαι | κρατήθηκες | θα κρατηθείς | έχεις κρατηθεί |
| 3sg | κρατιέται | κρατήθηκε | θα κρατηθεί | έχει κρατηθεί | κρατιέται | κρατήθηκε | θα κρατηθεί | έχει κρατηθεί |
| 1pl | κρατιόμαστε | κρατηθήκαμε | θα κρατηθούμε | έχουμε κρατηθεί | κρατιόμαστε | κρατηθήκαμε | θα κρατηθούμε | έχουμε κρατηθεί |
| 2pl | κρατιέστε | κρατηθήκατε | θα κρατηθείτε | έχετε κρατηθεί | κρατιέστε | κρατηθήκατε | θα κρατηθείτε | έχετε κρατηθεί |
| 3pl | κρατιούνται | κρατήθηκαν | θα κρατηθούν | έχουν κρατηθεί | κρατιούνται | κρατήθηκαν | θα κρατηθούν | έχουν κρατηθεί |
Word family
κρατώI hold
κράτημαhold
κρατημένοςheld
κρατητικότηταholding capacity
Etymology
The Modern Greek word 'κρατιέμαι' (meaning 'hold on') is derived from the verb 'κρατώ', which means 'to hold'. The verb 'κρατώ' itself comes from Ancient Greek 'κρατέω' (krateō), meaning 'to be strong, to rule, to hold'. This reflects the semantic shift from the idea of strength or power to the more specific sense of physically holding or maintaining a position.
Learn Greek the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 1,406 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 1,406 words actually move into long-term memory.
Start free