Learn Greek › A1 › περνιέμαι
περνιέμαι
to fancy oneself (to be), to think too highly of oneself /perˈɲeme/
verbA1#231 most common
Also: to consider oneself (to be), to pass oneself off as, to be full of oneself
Example sentences
Περνιέται για έξυπνος.
He thinks he's smart.
Ποιος περνιέται αυτός;
Who does he think he is?
Περνιέμαι για καλός μάγειρας, αλλά δεν είμαι.
I fancy myself a good cook, but I'm not.
Μην περνιέσαι για τόσο σπουδαίος.
Don't think you're so important.
Περνιέται για ειδικός, ενώ δεν έχει καμία εμπειρία.
He fancies himself an expert, even though he has no experience.
Πολλοί πολιτικοί περνιούνται για σωτήρες του λαού, χωρίς να έχουν καμία πραγματική λύση.
Many politicians fancy themselves saviors of the people, without having any real solution.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | περνιέμαι | περάστηκα | θα περαστώ |
| 2sg | περνιέσαι | περάστηκες | θα περαστείς |
| 3sg | περνιέται | περάστηκε | θα περαστεί |
| 1pl | περνιόμαστε | περαστήκαμε | θα περαστούμε |
| 2pl | περνιέστε | περαστήκατε | θα περαστείτε |
| 3pl | περνιούνται | περάστηκαν | θα περαστούν |
Word family
περνώto pass, to spend time
πέρασμαpassage, crossingπεραστικόςpassing, fleeting; passerby
πέραbeyond, furtherαπέραντοςendless, boundless
Etymology
Περνιέμαι is the passive form of περνώ (περνάω), meaning to pass. In this idiomatic use, it shifts from physical passing to social passing off, being taken or taking oneself for something one is not. Περνώ traces back to πέρα (beyond) and πέραν in Ancient Greek. Both are tied to the Proto-Indo-European root for going through or beyond.
Learn Greek the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free