Learn Arabic › B1 › مُوَفَّق
مُوَفَّق
successful /muˈwaf.faq/
adjectiveB1#2186 most common
Also: fortunate, apt (well-chosen), blessed with success
Example sentences
هو طالبٌ مُوَفَّق.
He is a successful student.
أنتَ مُوَفَّقٌ في دراستك.
You are successful in your studies.
كان اختيارُ الكلمات مُوَفَّقاً.
The choice of words was apt.
أتمنى لكم رحلةً مُوَفَّقة.
I wish you a successful trip.
لم يكن أداؤه مُوَفَّقاً في المباراة الأخيرة.
His performance was not successful in the last match.
يُعدّ هذا الحلّ مُوَفَّقاً لأنه يوازن بين المصالح المتعارضة.
This solution is considered apt because it balances the conflicting interests.
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | مُوَفَّقٌ | مُوَفَّقُونَ |
| Genitive | مُوَفَّقٍ | مُوَفَّقِينَ |
| Accusative | مُوَفَّقاً | مُوَفَّقِينَ |
| Vocative | يا مُوَفَّقُ | يا مُوَفَّقُونَ |
Word family
تَوْفيقsuccess, divine guidance
وَفَّقَto grant success, to reconcile
مُوافَقةapproval, consent
وِفاقconcord, harmonyاتِّفاقagreement
Etymology
The word comes from the Semitic triliteral root w-f-q, which carries the idea of fitting, agreeing, and being suitable. It is the passive participle of the Form II verb وَفَّقَ, meaning to grant success or bring into accord. The sense of success is tied to being made to fit the right path, often understood as granted by God.
Learn Arabic the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,080 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,080 words actually move into long-term memory.
Start free