Learn Romanian › alatură
alatură
joins (attaches itself to) /aˈlə.tu.rə/
verb#4386 most common
Also: attaches, encloses (with a document)
Example sentences
Ea se alătură echipei.
She joins the team.
Mâine mă alătur colegilor mei la proiect.
Tomorrow I join my colleagues on the project.
Directorul alătură un document important scrisorii.
The director attaches an important document to the letter.
Vă rugăm să alăturați copiile actelor la cerere.
Please attach copies of the documents to the application.
Sute de oameni s-au alăturat protestului de ieri.
Hundreds of people joined yesterday's protest.
Deși inițial reticentă, delegația română s-a alăturat în cele din urmă rezoluției adoptate de restul statelor membre.
Although initially reluctant, the Romanian delegation eventually joined the resolution adopted by the rest of the member states.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | alătur | alăturai | voi alătura |
| 2sg | alături | alăturași | vei alătura |
| 3sg | alătură | alătură | va alătura |
| 1pl | alăturăm | alăturarăm | vom alătura |
| 2pl | alăturați | alăturarăți | veți alătura |
| 3pl | alătură | alăturară | vor alătura |
Word family
alăturatattached, adjoining
alăturarethe act of joining, juxtaposition
alăturibeside, next tolaturăside, flank, aspect
Etymology
The verb comes from the Romanian noun "latură", meaning side or flank, with the prefix "a-" added to form a verb. "Latură" itself descends from Latin "latus, lateris" (side). So "a alătura" originally meant to bring something to the side of something else, which gave rise to both the sense of attaching a document and the sense of joining a group.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free