Learn Greek › B2 › διέταξε
διέταξε
he/she/it ordered /ði.ˈe.tak.se/
verbB2#2476 most common
Also: commanded, instructed, decreed
Example sentences
Ο βασιλιάς διέταξε τους στρατιώτες.
The king ordered the soldiers.
Ο δάσκαλος διέταξε τα παιδιά να καθίσουν.
The teacher ordered the children to sit down.
Ο διοικητής διέταξε άμεση υποχώρηση των δυνάμεων.
The commander ordered an immediate retreat of the forces.
Το δικαστήριο διέταξε την επιστροφή των χρημάτων.
The court ordered the money to be returned.
Ο πρόεδρος διέταξε τη διεξαγωγή έρευνας για το σκάνδαλο.
The president ordered an investigation into the scandal.
Ο αυτοκράτορας διέταξε να κατεδαφιστεί ο ναός χωρίς καμία εξαίρεση.
The emperor ordered the temple to be demolished, with no exception.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | διατάσσω | διέταξα | θα διατάξω |
| 2sg | διατάσσεις | διέταξες | θα διατάξεις |
| 3sg | διατάσσει | διέταξε | θα διατάξει |
| 1pl | διατάσσουμε | διατάξαμε | θα διατάξουμε |
| 2pl | διατάσσετε | διατάξατε | θα διατάξετε |
| 3pl | διατάσσουν | διέταξαν | θα διατάξουν |
Word family
διαταγήan order, a command
διάταξηa legal provision, an arrangement
διάταγμαa decree
διατακτικόςcommanding, imperative in tone
τάξηorder, class, rankEtymology
διέταξε is the third person singular aorist of διατάσσω, meaning to order or command. It combines the prefix δια- (through, thoroughly) with τάσσω, an ancient Greek verb meaning to arrange or put in place. The sense shifted from physical arrangement to giving a binding instruction, the kind an officer or authority issues.
Learn Greek the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free