Learn Greek › C1 › μετακομίζω
μετακομίζω
to move (house), to relocate /me.ta.ko.ˈmi.zo/
verbC1#3557 most common
Also: to transport, to convey (goods, offices, etc.)
Example sentences
Μετακομίζω αύριο.
I'm moving (house) tomorrow.
Η Μαρία μετακομίζει σε νέο διαμέρισμα.
Maria is moving to a new apartment.
Πότε μετακομίσατε σε αυτή την πόλη;
When did you move to this city?
Θα μετακομίσουμε στην Αθήνα τον επόμενο μήνα.
We will move to Athens next month.
Μετά τον γάμο τους, αποφάσισαν να μετακομίσουν σε ένα μεγαλύτερο σπίτι κοντά στους γονείς της.
After their wedding, they decided to move to a bigger house near her parents.
Η εταιρεία αναγκάστηκε να μετακομίσει τα γραφεία της σε άλλη πόλη, ύστερα από την αύξηση του ενοικίου.
The company was forced to move its offices to another city, following the rent increase.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | μετακομίζω | μετακόμισα | θα μετακομίσω |
| 2sg | μετακομίζεις | μετακόμισες | θα μετακομίσεις |
| 3sg | μετακομίζει | μετακόμισε | θα μετακομίσει |
| 1pl | μετακομίζουμε | μετακομίσαμε | θα μετακομίσουμε |
| 2pl | μετακομίζετε | μετακομίσατε | θα μετακομίσετε |
| 3pl | μετακομίζουν | μετακόμισαν | θα μετακομίσουν |
Word family
κομίζωto carry, bring, convey
μετακόμισηa move, relocation (of residence)
διακομίζωto transport, convey (e.g. a patient)
μετακομιστικόςrelating to moving/removals, as in a moving company
αποκομίζωto carry away, to gain or derive
Etymology
μετακομίζω joins the prefix μετά, marking change or transfer, with the verb κομίζω, meaning to carry or convey. Together they originally meant to carry something across or over to a new place. Over time the word settled into its main modern sense: to move house, and more broadly to transport goods or relocate an operation.
Learn Greek the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free