Learn Greek › B1 › παρατηρώ
παρατηρώ
to observe, to notice /pa.ra.ti.ˈro/
verbB1#1673 most common
Also: to watch, to monitor, to remark, to comment
Example sentences
Παρατηρώ τον ουρανό.
I observe the sky.
Ο δάσκαλος παρατηρεί τους μαθητές.
The teacher watches the students.
Παρατήρησα ότι το μαγαζί ήταν κλειστό.
I noticed that the shop was closed.
Οι επιστήμονες παρατηρούν τη συμπεριφορά των ζώων στη φύση.
Scientists observe the behavior of animals in nature.
Αν παρατηρήσετε προσεκτικά τα δεδομένα, θα δείτε ότι κάτι δεν ταιριάζει.
If you look closely at the data, you'll see that something doesn't fit.
Ο κριτικός παρατήρησε με νύξη ότι το έργο στερούνταν πρωτοτυπίας.
The critic remarked pointedly that the work lacked originality.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | παρατηρώ | παρατήρησα | θα παρατηρήσω |
| 2sg | παρατηρείς | παρατήρησες | θα παρατηρήσεις |
| 3sg | παρατηρεί | παρατήρησε | θα παρατηρήσει |
| 1pl | παρατηρούμε | παρατηρήσαμε | θα παρατηρήσουμε |
| 2pl | παρατηρείτε | παρατηρήσατε | θα παρατηρήσετε |
| 3pl | παρατηρούν | παρατήρησαν | θα παρατηρήσουν |
Word family
παρατήρησηobservation, remarkπαρατηρητήςobserver
παρατηρητικόςobservant, attentive
παρατηρητήριοobservatory, monitoring center
Etymology
Παρατηρώ combines the prefix παρά (beside, alongside) with the verb τηρώ (to watch over, to keep). Together they originally meant to keep close watch over something. Over time the sense broadened from simple watching to noticing and, in formal speech, to remarking on what one has noticed. The root of τηρώ is of uncertain origin, so no secure Indo-European root is assigned to it.
Learn Greek the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free