Learn Romanian › întâmplător
întâmplător
accidental, happening by chance /ɨn.tɨm.pləˈtor/
adjective#5549 most common
Also: random, by chance (adverbial use), coincidental
Example sentences
Ne-am întâlnit întâmplător la magazin.
We met by chance at the store.
A fost o întâlnire întâmplătoare.
It was a chance meeting.
Am ales numărul în mod întâmplător.
I chose the number at random.
Descoperirea a fost cu totul întâmplătoare.
The discovery was entirely accidental.
Nu cred că e întâmplător că toți au demisionat în aceeași săptămână.
I don't think it's a coincidence that they all resigned the same week.
Asemănarea dintre cele două teorii nu pare deloc întâmplătoare, ci rodul unei influențe directe.
The similarity between the two theories does not look accidental at all, but rather the result of a direct influence.
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | întâmplător (m) / întâmplătoare (f) | întâmplători (m) / întâmplătoare (f) |
| Genitive | întâmplător (m) / întâmplătoare (f) | întâmplători (m) / întâmplătoare (f) |
| Accusative | întâmplător (m) / întâmplătoare (f) | întâmplători (m) / întâmplătoare (f) |
| Vocative | not used | not used |
Word family
a se întâmplato happen, to occur
întâmplareevent, occurrence, happening, chance
neîntâmplătornot accidental, deliberate
din întâmplareby chance, accidentally
Etymology
The word is built on the verb "a (se) întâmpla", meaning "to happen" or "to occur", with the adjective-forming suffix "-tor" attached. The deeper origin of the verb root is debated among Romanian dictionaries and is not settled with confidence. Because of this uncertainty, no Proto-Indo-European root or cross-language cognates are given here.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free