Learn Romanian › țină
țină
hold / keep /ˈt͡sɨnə/
verb#1828 most common
Also: retain, maintain, keep (a promise, a diet, a habit)
Example sentences
Vreau să țină minte numele meu.
I want him to remember my name.
E important să țină dieta.
It's important that she sticks to the diet.
Sper să țină promisiunea.
I hope he keeps his promise.
Mama vrea ca copiii să țină camera curată.
Mom wants the children to keep the room clean.
Deși e obosit, insistă să țină pasul cu ceilalți.
Although he is tired, he insists on keeping pace with the others.
Legea cere ca autoritățile să țină cont de opinia publică înainte de a decide.
The law requires the authorities to take public opinion into account before deciding.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | țin | ținui | voi ține |
| 2sg | ții | ținuși | vei ține |
| 3sg | ține | ținu | va ține |
| 1pl | ținem | ținurăm | vom ține |
| 2pl | țineți | ținurăți | veți ține |
| 3pl | țin | ținură | vor ține |
Word family
a țineto hold, to keep
ținerethe act of holding
ținutregion, land held or controlledținutăposture; outfit
susțineresupport, backing
Etymology
"Țină" is the third-person subjunctive form of the verb "a ține" (to hold, to keep), used after "să" as in "să țină" (that he/she/they may hold). The verb descends from Latin "tenere," meaning to hold or grasp, one of the most productive verb roots in the Romance languages. Romanian kept the core meaning almost unchanged across two thousand years.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free