Learn Romanian › cazier
cazier
criminal record (certificate) /kaˈzjer/
noun#4740 most common
Also: police record, record of convictions
Example sentences
Am nevoie de un cazier judiciar.
I need a criminal record certificate.
Cazierul meu este curat.
My record is clean.
Trebuie să scot un cazier judiciar pentru noul loc de muncă.
I have to get a criminal record certificate for the new job.
Fără cazier judiciar, nu poți depune dosarul de angajare la această firmă.
Without a criminal record certificate, you cannot submit the job application file at this company.
Cazierul fiscal al firmei a fost verificat înainte de semnarea contractului.
The company's fiscal record was checked before the contract was signed.
Autoritățile au solicitat cazierele judiciare ale tuturor angajaților implicați în anchetă, pentru a stabili dacă vreunul avea antecedente.
The authorities requested the criminal records of all employees involved in the investigation, to establish whether any of them had a prior record.
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | cazier | caziere |
| Genitive | cazierului | cazierelor |
| Accusative | cazier | caziere |
| Vocative | - | - |
Word family
cazier judiciarcriminal record certificate
cazier fiscaltax compliance record
a scoate un cazierto obtain a criminal record certificate
cazier curatclean record
Etymology
Romanian borrowed "cazier" from French "casier", as in "casier judiciaire". The French word originally meant a piece of furniture with pigeonholes or compartments, used for filing documents. It came to name the register of a person's criminal convictions, and Romanian kept that narrowed legal sense.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free