Learn Romanian › traducere
traducere
translation /tra.duˈtʃe.re/
noun#567 most common
Also: rendering (of a text), version
Example sentences
Aceasta este o traducere bună.
This is a good translation.
Am nevoie de o traducere a acestui document.
I need a translation of this document.
Traducerea cărții a durat un an.
The translation of the book took a year.
Traducerea automată nu este întotdeauna precisă.
Machine translation is not always accurate.
Calitatea traducerii depinde de experiența traducătorului.
The quality of the translation depends on the translator's experience.
Traducerile literare necesită o sensibilitate deosebită față de nuanțele culturale ale textului original.
Literary translations require a special sensitivity to the cultural nuances of the original text.
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | traducere | traduceri |
| Genitive | traduceri | traduceri |
| Accusative | traducere | traduceri |
| Vocative | traducere | traduceri |
Word family
a traduceto translate
traducătortranslator (male)
traducătoaretranslator (female)
intraductibiluntranslatable
retraducereretranslation
Etymology
Traducere is the noun form of the verb a traduce, which Romanian borrowed from French traduire, itself from Latin traducere, meaning to lead across or transfer. The Latin word is built from trans- (across) and ducere (to lead). Romanian regularly turns long infinitives into action nouns, so traduce plus the infinitive ending -re gave traducere, the act or result of translating.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free