Learn Greek › B1 › αμαρτία
αμαρτία
sin /a.mar.ˈti.a/
nounB1#1177 most common
Also: wrongdoing, shame, pity (colloquial)
Example sentences
Η αμαρτία είναι κακό πράγμα.
Sin is a bad thing.
Ο παπάς μιλάει για την αμαρτία στην εκκλησία.
The priest talks about sin in church.
Πολλοί πιστεύουν ότι το ψέμα είναι αμαρτία.
Many people believe that lying is a sin.
Εξομολογήθηκε τις αμαρτίες του στον ιερέα.
He confessed his sins to the priest.
Στη χριστιανική θεολογία, η αμαρτία θεωρείται απόκλιση από το θέλημα του Θεού.
In Christian theology, sin is considered a deviation from the will of God.
Η έννοια της αμαρτίας έχει απασχολήσει φιλοσόφους και θεολόγους επί αιώνες, καθώς συνδέεται στενά με ζητήματα ελεύθερης βούλησης και ηθικής ευθύνης.
The concept of sin has occupied philosophers and theologians for centuries, since it is closely tied to questions of free will and moral responsibility.
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | η αμαρτία | οι αμαρτίες |
| Genitive | της αμαρτίας | των αμαρτιών |
| Accusative | την αμαρτία | τις αμαρτίες |
| Vocative | αμαρτία | αμαρτίες |
Word family
αμαρτάνωto sin, to err
αμαρτωλόςsinner, sinful
αμάρτημαa sinful act, transgression
αναμάρτητοςsinless, blameless
Etymology
Αμαρτία comes from ἁμαρτία in Ancient Greek, the abstract noun built from the verb ἁμαρτάνω, meaning to miss the mark or to err. Some etymologists link the root to a Greek family of words tied to μέρος (part, share) and μοῖρα (portion, fate), through a proposed sense of failing to get one's due share. The word entered Christian usage through the Septuagint and New Testament, where it became the standard term for sin as moral failure.
Learn Greek the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free