Learn Greek › B2 › παράπονο
παράπονο
complaint /paˈrapono/
nounB2#2295 most common
Also: grievance, grumble, sense of being wronged/hurt
Example sentences
Έχω ένα παράπονο.
I have a complaint.
Έχω ένα μικρό παράπονο από σένα.
I have a small grievance with you.
Οι εργαζόμενοι εξέφρασαν τα παράπονά τους στον διευθυντή.
The employees expressed their complaints to the manager.
Το μόνο της παράπονο ήταν ότι κανείς δεν την άκουγε.
Her only complaint was that no one listened to her.
Μέσα στη φωνή του κρυβόταν ένα βαθύ παράπονο για τα χρόνια που πέρασαν.
Within his voice hid a deep grievance for the years gone by.
Δεν διατύπωσε ευθέως κανένα παράπονο, μα η πικρία στα λόγια του πρόδιδε χρόνια συσσωρευμένων παραπόνων.
He didn't voice any complaint directly, but the bitterness in his words betrayed years of accumulated grievances.
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | παράπονο | παράπονα |
| Genitive | παραπόνου | παραπόνων |
| Accusative | παράπονο | παράπονα |
| Vocative | παράπονο | παράπονα |
Word family
παραπονιέμαιto complain, to grumble
παραπονεμένοςaggrieved, plaintive, sulky
παραπονιάρηςcomplainer, grumbler, whiner
πόνοςpainπονάωto hurt, to ache
Etymology
παράπονο is a back-formation from the verb παραπονιέμαι/παραπονούμαι 'to complain', built from the prefix παρα- 'beside, beyond' and πόνος 'pain, grief'. The underlying image is of a 'pain carried alongside' — an inner ache of feeling wronged that one then voices as a grievance. πόνος itself derives from the verb πένομαι 'to toil, suffer'.
Learn Greek the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 1,406 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 1,406 words actually move into long-term memory.
Start free