Learn Romanian › înceta
înceta
to stop, to cease /ɨn.t͡ʃeˈta/
verb#905 most common
Also: to quit (an activity), to pass away (euphemism, with 'din viață')
Example sentences
Ploaia a încetat.
The rain has stopped.
Te rog, încetează!
Please, stop!
Copiii au încetat să mai facă gălăgie.
The children stopped making noise.
Fabrica a încetat producția din cauza crizei.
The factory ceased production because of the crisis.
Bunicul meu a încetat din viață anul trecut.
My grandfather passed away last year.
Autoritățile au cerut ca hărțuirea online să înceteze imediat, altfel vor lua măsuri legale.
The authorities demanded that the online harassment stop immediately, or they would take legal action.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | încetez | încetai | voi înceta |
| 2sg | încetezi | încetași | vei înceta |
| 3sg | încetează | încetă | va înceta |
| 1pl | încetăm | încetarăm | vom înceta |
| 2pl | încetați | încetarăți | veți înceta |
| 3pl | încetează | încetară | vor înceta |
Word family
încetarecessation, stopping
încetatstopped, ceased
neîncetatunceasing, incessantly
fără încetarewithout stopping, nonstop
Etymology
Romanian dictionaries trace "înceta" to the verbal prefix în- attached to a base linked to Latin cessare, meaning to stop or delay, the same source that gave French cesser and English cease. The exact path is treated as uncertain by Romanian etymologists rather than firmly settled. The prefix în- here works like a verb-forming element, turning the root notion of stopping into a full first-conjugation verb.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free