Learn Romanian › închiriat
închiriat
rented /ɨŋ.ki.riˈat/
adjective#3775 most common
Also: let, leased, for rent (in the phrase "de închiriat")
Example sentences
Apartamentul este închiriat.
The apartment is rented.
Am închiriat o mașină pentru weekend.
I rented a car for the weekend.
Casa a fost închiriată unei familii tinere.
The house was rented to a young family.
Biroul, deja închiriat de o firmă străină, va fi renovat anul viitor.
The office, already rented by a foreign firm, will be renovated next year.
Deși apartamentul fusese închiriat cu mult sub prețul pieței, proprietarul refuza să majoreze chiria.
Although the apartment had been rented for well under market price, the owner refused to raise the rent.
Spațiile comerciale închiriate ilegal, fără contract înregistrat, expun proprietarii unor sancțiuni fiscale severe.
Commercial spaces rented out illegally, without a registered contract, expose owners to severe tax penalties.
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | închiriat / închiriată | închiriați / închiriate |
| Genitive | închiriat / închiriată | închiriați / închiriate |
| Accusative | închiriat / închiriată | închiriați / închiriate |
| Vocative | None | None |
Word family
a închiriato rent (out or in)
chirierent, rental feechiriaștenant
închirierethe act of renting, rental
neînchiriatunrented, vacant
Etymology
Închiriat is the past participle of a închiria, "to rent," built by adding the prefix în- and a verb-forming ending to the noun chirie, "rent, rental fee." Chirie itself entered Romanian from Turkish kira, which traces back to Arabic kirāʾ, meaning hire or rental payment. The prefix în- here carries a factitive sense, roughly "to put into a state of rent," the same pattern seen in verbs like a îmbogăți (to make rich) from bogat.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free