Learn Romanian › înconjura
înconjura
to surround, to encircle /ɨnkonʒuˈra/
verb#3447 most common
Also: to go around, to circle (something), to encircle (militarily)
Example sentences
Copiii înconjoară masa.
The children gather around the table.
Un gard înalt înconjoară grădina.
A tall fence surrounds the garden.
Am înconjurat lacul cu bicicleta într-o oră.
I rode around the lake by bike in an hour.
Poliția a înconjurat clădirea în câteva minute.
The police surrounded the building within minutes.
Munții care înconjoară valea creează un microclimat aparte.
The mountains that surround the valley create a distinct microclimate.
Trupele au reușit să înconjoare inamicul, tăindu-i orice cale de retragere.
The troops managed to surround the enemy, cutting off any route of retreat.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | înconjor | înconjurai | voi înconjura |
| 2sg | înconjori | înconjurași | vei înconjura |
| 3sg | înconjoară | înconjură | va înconjura |
| 1pl | înconjurăm | înconjurarăm | vom înconjura |
| 2pl | înconjurați | înconjurarăți | veți înconjura |
| 3pl | înconjoară | înconjurară | vor înconjura |
Word family
înconjurarethe act of surrounding, encirclement
înconjurătorsurrounding (e.g. mediul înconjurător, the environment)
împrejuraround, round about
împrejurimesurroundings, vicinity
ocoldetour, enclosure
Etymology
Înconjura is built from the prefix în- and a stem tied to jur, the same element found in împrejur (around) and ocol (detour, enclosure), all pointing to a sense of turning or circling. That jur element traces back to Vulgar Latin gyrare, itself from Latin gyrus (circle), a Greek loanword. The verb was formed inside Romanian rather than inherited whole from Latin.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free