Learn Romanian › aranja
aranja
to arrange /aranˈʒa/
verb#1757 most common
Also: to tidy up, to sort out, to fix (a match, a deal) informally
Example sentences
Eu aranjez florile pe masă.
I arrange the flowers on the table.
Mama aranjează camera în fiecare dimineață.
Mom tidies the room every morning.
Am aranjat să ne întâlnim mâine la ora zece.
I've arranged for us to meet tomorrow at ten.
Trebuie să aranjăm totul înainte să vină oaspeții.
We need to sort everything out before the guests arrive.
Se pare că totul fusese aranjat dinainte, fără știrea noastră.
It seems everything had been arranged beforehand, without our knowledge.
Deși negase orice implicare, s-a dovedit că el aranjase întreaga afacere din umbră.
Although he had denied any involvement, it turned out he had fixed the whole deal from the shadows.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | aranjez | aranjai | voi aranja |
| 2sg | aranjezi | aranjași | vei aranja |
| 3sg | aranjează | aranjă | va aranja |
| 1pl | aranjăm | aranjarăm | vom aranja |
| 2pl | aranjați | aranjarăți | veți aranja |
| 3pl | aranjează | aranjară | vor aranja |
Word family
Etymology
Romanian borrowed "aranja" from French "arranger" in the 19th century, during the wave of French loanwords that reshaped Romanian vocabulary. The French verb itself comes from Old French "arangier", built from the prefix "a-" and "rangier", to put in a row, from "rang", a row or rank. That noun traces back to a Germanic source referring to a ring or circle of people.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free