Learn Romanian › aranjament
aranjament
arrangement /a.ranʒaˈment/
noun#3268 most common
Also: deal (informal agreement), musical arrangement, flower arrangement
Example sentences
Avem un aranjament.
We have an arrangement.
Am făcut un aranjament cu vecinul meu.
I made an arrangement with my neighbor.
Aranjamentul de flori de pe masă este foarte frumos.
The flower arrangement on the table is very beautiful.
Am ajuns la un aranjament financiar avantajos pentru amândoi.
We reached a financial arrangement that was advantageous for both of us.
Aranjamentele contractuale dintre cele două companii au fost renegociate anul trecut.
The contractual arrangements between the two companies were renegotiated last year.
Fără un aranjament instituțional clar, cooperarea dintre state riscă să rămână doar declarativă.
Without a clear institutional arrangement, cooperation between states risks remaining merely declarative.
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | aranjament | aranjamente |
| Genitive | aranjamentului | aranjamentelor |
| Accusative | aranjament | aranjamente |
| Vocative | aranjamentule | aranjamentelor |
Word family
aranjato arrange, to tidy up
aranjarethe act of arranging
aranjorone who arranges (e.g. a florist or music arranger)
dezaranjato disarrange, to mess up
rearanjato rearrange
Etymology
Aranjament came into Romanian from French arrangement in the nineteenth century, part of a wave of French borrowings that reshaped Romanian's modern vocabulary. The French word itself comes from arranger, to put in order, joined to the noun-forming suffix -ment. Romanian adapted the ending to -ament, matching a pattern already present in older Latin-based borrowings such as regulament and armament.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free