Learn Romanian › transfera
transfera
to transfer /transfeˈra/
verb#2663 most common
Also: to move (something) from one place to another, to relocate (a person, e.g. an employee or patient)
Example sentences
Vreau să transfer banii acum.
I want to transfer the money now.
Ea transferă fișierul pe telefon.
She transfers the file to her phone.
Am transferat banii în contul tău ieri.
I transferred the money into your account yesterday.
Compania va transfera angajatul la filiala din Cluj.
The company will transfer the employee to the Cluj branch.
Medicii au decis să transfere pacientul la un alt spital.
The doctors decided to transfer the patient to another hospital.
Dacă am fi transferat fondurile mai devreme, am fi evitat penalizarea.
If we had transferred the funds earlier, we would have avoided the penalty.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | transfer | transferai | voi transfera |
| 2sg | transferi | transferași | vei transfera |
| 3sg | transferă | transferă | va transfera |
| 1pl | transferăm | transferarăm | vom transfera |
| 2pl | transferați | transferarăți | veți transfera |
| 3pl | transferă | transferară | vor transfera |
Word family
Etymology
Transfera entered Romanian in the 19th century as part of the wave of French and Latin borrowings that modernized the language. It comes from Latin transferre, itself from trans- (across) and ferre (to carry). French transférer shaped the exact form and meaning that Romanian adopted.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free