Learn Arabic › B2 › تَدْقِيق
تَدْقِيق
auditing / verification (a careful, precise check) /tadˈqiːq/
nounB2#4173 most common
Also: scrutiny, review, proofreading (of text)
Example sentences
التَّدْقِيق مُهِمٌّ.
Checking carefully is important.
يَحْتَاجُ هٰذَا التَّقْرِيرُ إِلَى تَدْقِيقٍ.
This report needs a careful check.
قَامَ الْمُحَاسِبُ بِتَدْقِيقِ الْحِسَابَاتِ السَّنَوِيَّةِ.
The accountant audited the annual accounts.
طَلَبَتِ الشَّرِكَةُ تَدْقِيقًا خَارِجِيًّا لِمِيزَانِيَّتِهَا الْعُمُومِيَّةِ.
The company requested an external audit of its balance sheet.
كَشَفَ التَّدْقِيقُ الدَّاخِلِيُّ عَنْ عِدَّةِ مُخَالَفَاتٍ مَالِيَّةٍ لَمْ تُكْتَشَفْ سَابِقًا.
The internal audit uncovered several financial violations that had not previously been detected.
رَغْمَ التَّدْقِيقَاتِ الْمُتَكَرِّرَةِ الَّتِي أَجْرَتْهَا لَجْنَةُ الْمُرَاجَعَةِ، ظَلَّتْ بَعْضُ التَّنَاقُضَاتِ فِي السِّجِلَّاتِ الْمُحَاسَبِيَّةِ دُونَ تَفْسِيرٍ وَاضِحٍ.
Despite the repeated audits carried out by the review committee, some discrepancies in the accounting records remained unexplained.
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | تَدْقِيقٌ | تَدْقِيقَاتٌ |
| Genitive | تَدْقِيقٍ | تَدْقِيقَاتٍ |
| Accusative | تَدْقِيقًا | تَدْقِيقَاتٍ |
| Vocative | يَا تَدْقِيقُ | يَا تَدْقِيقَاتُ |
Word family
دَقَّقَto scrutinize, check closely, verify
مُدَقِّقauditor, examiner, proofreader
دِقَّةprecision, accuracy
دَقِيقprecise, exact; also flourEtymology
Tadqīq is the Form II verbal noun (maṣdar) of the verb daqqaqa, built from the Semitic root d-q-q. That root centers on fineness, smallness, and exactness, the same root that gives daqīq (flour, ground fine, or precise) and diqqa (precision). The word is native Arabic and entered modern usage heavily through accounting and editorial contexts, where checking something 'finely' came to mean auditing or proofreading it.
Learn Arabic the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,080 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,080 words actually move into long-term memory.
Start free