Learn Arabic › B1 › حَقَّق
حَقَّق
to achieve /ˈħaq.qa.qa/
verbB1#1461 most common
Also: to realize, bring about (a dream or goal), to attain, accomplish, to investigate, interrogate (with مع/في)
Example sentences
حَقَّقَ حُلْمَهُ.
He achieved his dream.
حَقَّقَ الفَرِيقُ فَوْزًا كَبِيرًا.
The team achieved a big win.
نَحْنُ نُحَقِّقُ تَقَدُّمًا كُلَّ يَوْمٍ.
We make progress every day.
سَتُحَقِّقُ الشَّرِكَةُ أَرْبَاحًا قِيَاسِيَّةً هَذَا العَامَ.
The company will achieve record profits this year.
حَقَّقَتِ الشُّرْطَةُ مَعَ المُشْتَبَهِ بِهِ طَوَالَ اللَّيْلِ.
The police interrogated the suspect all night.
لَمْ يَتَمَكَّنِ البَاحِثُ مِنْ أَنْ يُحَقِّقَ النَّتَائِجَ الَّتِي زَعَمَهَا سَلَفُهُ رَغْمَ تَكْرَارِ التَّجْرِبَةِ.
The researcher could not attain the results his predecessor had claimed, despite repeating the experiment.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | أُحَقِّقُ | حَقَّقْتُ | سَأُحَقِّقُ |
| 2sg | تُحَقِّقُ | حَقَّقْتَ | سَتُحَقِّقُ |
| 3sg | يُحَقِّقُ | حَقَّقَ | سَيُحَقِّقُ |
| 1pl | نُحَقِّقُ | حَقَّقْنَا | سَنُحَقِّقُ |
| 2pl | تُحَقِّقُونَ | حَقَّقْتُمْ | سَتُحَقِّقُونَ |
| 3pl | يُحَقِّقُونَ | حَقَّقُوا | سَيُحَقِّقُونَ |
Word family
تَحْقِيق (taḥqīq)achievement; investigation; verification
مُحَقِّق (muḥaqqiq)investigator; editor of a classical text
تَحَقَّقَ (taḥaqqaqa)to come true, be realized; to make sure
حَقِيقَة (ḥaqīqa)truth, reality
حَقّ (ḥaqq)right, truth, claim
Etymology
حَقَّق is the Form II verb built on the Semitic root ḥ-q-q, which carries the sense of truth, rightness, and being firmly established. Form II doubles the middle consonant to give a causative meaning, so the verb means to make something true, that is, to realize or achieve it. The same root yields ḥaqq, 'right' or 'truth,' and ḥaqīqa, 'reality.'
Learn Arabic the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,080 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,080 words actually move into long-term memory.
Start free