Learn Arabic › B1 › صَدَر
صَدَر
to be issued, to come out /ˈsˤa.da.ra/
verbB1#2285 most common
Also: to be published, to appear (of a publication), to proceed or emanate from
Example sentences
صَدَرَ الكِتابُ.
The book came out.
صَدَرَ قَرارٌ جَديدٌ اليَومَ.
A new decision was issued today.
صَدَرَتِ الجَريدةُ في الصَّباحِ الباكِرِ.
The newspaper came out early in the morning.
صَدَرَ الحُكْمُ عَنِ المَحْكَمةِ بَعْدَ جَلَساتٍ طَويلةٍ.
The ruling was issued by the court after long sessions.
صَدَرَتْ عَنْهُ كَلِماتٌ قاسيةٌ لَمْ يَكُنْ يَقْصِدُها.
Harsh words came out of him that he did not mean.
صَدَرَتِ الرِّوايةُ في طَبْعتِها الثّانيةِ بَعْدَ أَنْ نَفِدَتْ نُسَخُ الطَّبْعةِ الأولى.
The novel appeared in its second edition after the copies of the first edition sold out.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | أَصْدُرُ | صَدَرْتُ | سَأَصْدُرُ |
| 2sg | تَصْدُرُ | صَدَرْتَ | سَتَصْدُرُ |
| 3sg | يَصْدُرُ | صَدَرَ | سَيَصْدُرُ |
| 1pl | نَصْدُرُ | صَدَرْنَا | سَنَصْدُرُ |
| 2pl | تَصْدُرُونَ | صَدَرْتُمْ | سَتَصْدُرُونَ |
| 3pl | يَصْدُرُونَ | صَدَرُوا | سَيَصْدُرُونَ |
Word family
أَصْدَرَto issue, to publish
صَدَّرَto export
إِصْدارissuance, edition, releaseمَصْدَرsource, originصَدْرchest, frontEtymology
The verb comes from the Semitic triliteral root ص-د-ر, tied to the noun صَدْر, meaning chest or front. The core idea is moving forth from the front. From this the verb took the sense of coming out, going forth, and being issued, as a decree or book comes out to the public.
Learn Arabic the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,080 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,080 words actually move into long-term memory.
Start free