Learn Greek › C1 › ανακατεύω
ανακατεύω
to mix /a.na.ka.ˈte.vo/
verbC1#3457 most common
Also: to stir, to mix up, to meddle (reflexive use)
Example sentences
Ανακατεύω τη σαλάτα.
I mix the salad.
Ανακάτεψε το γάλα με τη ζάχαρη.
He stirred the milk with the sugar.
Θα ανακατέψουμε τα χρώματα για να φτιάξουμε πράσινο.
We will mix the colors to make green.
Μην ανακατεύεσαι στις δουλειές των άλλων.
Don't meddle in other people's business.
Η ζάχαρη ανακατεύεται με το αλεύρι πριν ψηθεί το κέικ.
The sugar is mixed with the flour before the cake is baked.
Ο σεφ ανακάτευε αργά τη σάλτσα για να μην κολλήσει στον πάτο της κατσαρόλας, ενώ εξηγούσε τη συνταγή στους μαθητευόμενους.
The chef slowly stirred the sauce so it would not stick to the bottom of the pot, while he explained the recipe to the apprentices.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | ανακατεύω | ανακάτεψα | θα ανακατέψω |
| 2sg | ανακατεύεις | ανακάτεψες | θα ανακατέψεις |
| 3sg | ανακατεύει | ανακάτεψε | θα ανακατέψει |
| 1pl | ανακατεύουμε | ανακατέψαμε | θα ανακατέψουμε |
| 2pl | ανακατεύετε | ανακατέψατε | θα ανακατέψετε |
| 3pl | ανακατεύουν | ανακάτεψαν | θα ανακατέψουν |
Word family
ανακάτεμαthe act of mixing or stirring; a mess
ανακατεμένοςmixed, jumbled, in disorder
ανακατεύομαιto get mixed up in something, to meddle
ανακατωσούραa jumble, a chaotic mess (colloquial)
Etymology
The verb is built from the prefix ανα-, which here carries a sense of repeated or back-and-forth motion, attached to a base found in the older verb κατεύω. The compound entered common use in medieval Greek to describe stirring and mixing, and later picked up the figurative sense of meddling in someone's affairs. The exact deeper origin of the κατεύω element is not well established, so no further root should be assumed.
Learn Greek the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free