Learn Greek › B2 › αποσύρω
αποσύρω
to withdraw /apoˈsiro/
verbB2#2529 most common
Also: to retract, to recall, to pull back
Example sentences
Αποσύρω το χέρι μου από τη φωτιά.
I withdraw my hand from the fire.
Η εταιρεία αποσύρει το προϊόν από τα ράφια.
The company withdraws the product from the shelves.
Ο δικηγόρος απέσυρε την αγωγή του.
The lawyer withdrew his lawsuit.
Οι στρατιώτες αποσύρθηκαν από τα σύνορα μετά τη συμφωνία.
The soldiers withdrew from the border after the agreement.
Η κυβέρνηση αναγκάστηκε να αποσύρει το νομοσχέδιο ύστερα από τις έντονες λαϊκές αντιδράσεις.
The government was forced to withdraw the bill after intense public reactions.
Η απόφαση, αν και θεωρητικά αμετάκλητη, θα μπορούσε να αποσυρθεί εφόσον προσκομιστούν νέα αποδεικτικά στοιχεία.
The decision, although theoretically irrevocable, could be withdrawn if new evidence were produced.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | αποσύρω | απέσυρα | θα αποσύρω |
| 2sg | αποσύρεις | απέσυρες | θα αποσύρεις |
| 3sg | αποσύρει | απέσυρε | θα αποσύρει |
| 1pl | αποσύρουμε | αποσύραμε | θα αποσύρουμε |
| 2pl | αποσύρετε | αποσύρατε | θα αποσύρετε |
| 3pl | αποσύρουν | απέσυραν | θα αποσύρουν |
Word family
απόσυρσηwithdrawal
αποσύρομαιto withdraw oneself, retire
αποσυρμένοςwithdrawn, retired
σύρωto drag, pull
Etymology
The verb combines the prefix από- ("away, from") with σύρω ("to drag, pull, trail"). Together they gave rise to the sense of dragging something away, which settled into the modern meaning of withdrawing or retracting. The root σύρω itself has no securely established origin outside Greek, so no Indo-European ancestor can be confirmed.
Learn Greek the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free