Learn Greek › A2 › μετάφραση
μετάφραση
translation (rendering of text/speech from one language into another) /meˈtafrasi/
nounA2#768 most common
Also: rendering, rendition, translated version
Example sentences
Η μετάφραση είναι σωστή.
The translation is correct.
Χρειάζομαι μια μετάφραση αυτού του κειμένου.
I need a translation of this text.
Η μετάφραση του βιβλίου πήρε πολλούς μήνες.
The translation of the book took many months.
Η λογοτεχνική μετάφραση απαιτεί δημιουργικότητα και ακρίβεια.
Literary translation requires creativity and precision.
Κάθε μετάφραση είναι αναπόφευκτα και μια ερμηνεία του πρωτοτύπου.
Every translation is inevitably also an interpretation of the original.
Η αυτόματη μετάφραση έχει βελτιωθεί, αλλά αδυνατεί ακόμη να αποδώσει τις λεπτές αποχρώσεις του ύφους.
Machine translation has improved, but it still fails to render the subtle nuances of style.
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | η μετάφραση | οι μεταφράσεις |
| Genitive | της μετάφρασης (formal: μεταφράσεως) | των μεταφράσεων |
| Accusative | τη μετάφραση | τις μεταφράσεις |
| Vocative | μετάφραση | μεταφράσεις |
Word family
μεταφράζωto translate
μεταφραστήςtranslator (male)
μεταφράστριαtranslator (female)μεταφραστικόςtranslational, of/for translation
μεταφρασμένοςtranslated (participle)
Etymology
Modern Greek μετάφραση descends from Ancient Greek μετάφρασις, the action noun of μεταφράζω ('to paraphrase, translate'), formed from the prefix μετα- ('across, over, change of state') plus φράζω ('to tell, declare, express'). Its literal force is 'an expressing-across,' structurally parallel to Latin trānslātiō ('a carrying across'), the source of English 'translation.' The same root is visible in English borrowings such as 'metaphrase' and 'paraphrase.'
Learn Greek the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 1,406 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 1,406 words actually move into long-term memory.
Start free