Learn Greek › B2 › υποτιτλος
υποτιτλος
subtitle /ipoˈtitlos/
nounB2#2736 most common
Also: caption
Example sentences
Η ταινία έχει υπότιτλους.
The film has subtitles.
Βλέπω την ταινία με ελληνικούς υπότιτλους.
I watch the film with Greek subtitles.
Ο υπότιτλος στην οθόνη ήταν πολύ μικρός για να τον διαβάσω.
The subtitle on the screen was too small for me to read.
Οι περισσότερες σειρές στην πλατφόρμα διαθέτουν υποτίτλους σε πολλές γλώσσες.
Most series on the platform have subtitles in many languages.
Η μετάφραση του υποτίτλου πρέπει να είναι σύντομη ώστε ο θεατής να προλαβαίνει να τη διαβάσει.
The translation of the subtitle must be short so the viewer has time to read it.
Η ποιότητα του υποτίτλου εξαρτάται τόσο από τη γλωσσική ακρίβεια όσο και από τον συγχρονισμό με τον ήχο.
The quality of a subtitle depends both on linguistic accuracy and on synchronization with the audio.
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | ο υπότιτλος | οι υπότιτλοι |
| Genitive | του υποτίτλου | των υποτίτλων |
| Accusative | τον υπότιτλο | τους υπότιτλους |
| Vocative | υπότιτλε | υπότιτλοι |
Word family
τίτλοςtitle
υποτιτλίζωto subtitle (a film)
υποτιτλισμόςsubtitling (the process)
υποτιτλισμένοςsubtitled
Etymology
Modern Greek built this word from the prefix υπό- (under) and the noun τίτλος (title). Τίτλος itself came into Greek from Latin titulus. The compound mirrors the logic of the English word: text placed under the image on a screen.
Learn Greek the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free