Learn Romanian › întâmpla
întâmpla
to happen /ɨntɨmˈpla/
verb#82 most common
Also: to occur, to take place, to come about
Example sentences
Ce s-a întâmplat?
What happened?
Nu se întâmplă nimic azi.
Nothing is happening today.
Mi s-a întâmplat ceva ciudat ieri.
Something strange happened to me yesterday.
Se întâmplă să nu fiu acasă mâine.
It so happens that I won't be home tomorrow.
Dacă se va întâmpla ceva, sună-mă imediat.
If something happens, call me right away.
Nimeni nu știe ce s-ar fi întâmplat dacă nu interveneau la timp.
No one knows what would have happened if they hadn't intervened in time.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | întâmpl | întâmplai | voi întâmpla |
| 2sg | întâmpli | întâmplași | vei întâmpla |
| 3sg | întâmplă | întâmplă | va întâmpla |
| 1pl | întâmplăm | întâmplarăm | vom întâmpla |
| 2pl | întâmplați | întâmplarăți | veți întâmpla |
| 3pl | întâmplă | întâmplară | vor întâmpla |
Word family
întâmplareevent, occurrence, chance happening
întâmplătoraccidental, randomîntâmplătorby chance, accidentallydin întâmplareby chance, as it happens
Etymology
The origin of "întâmpla" is disputed among Romanian etymologists. The most cited theory traces it to Latin "in" plus "templum", the marked-out space that Roman augurs used to observe omens in the sky. Under this theory, an event that fell inside the templum was one that "occurred" or came to pass, which is close to the modern sense of the verb. Because the evidence is thin, dictionaries usually flag the origin as uncertain rather than settled.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free