Learn Romanian › alătura
alătura
to join /a.lə.tuˈra/
verb#1989 most common
Also: to bring together, to place side by side, to append
Example sentences
Vreau să mă alătur echipei tale.
I want to join your team.
Ana se alătură prietenilor ei la petrecere.
Ana joins her friends at the party.
Ne-am alăturat protestului de ieri din centrul orașului.
We joined yesterday's protest in the city center.
Compania s-a alăturat unei coaliții internaționale pentru protecția mediului.
The company joined an international coalition for environmental protection.
Autoritățile au decis să alăture cele două dosare într-un singur proces.
The authorities decided to combine the two case files into a single trial.
Editorul a alăturat textului original o notă explicativă, pentru a clarifica pasajele ambigue.
The editor appended an explanatory note to the original text, to clarify the ambiguous passages.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | alătur | alăturai | voi alătura |
| 2sg | alături | alăturași | vei alătura |
| 3sg | alătură | alătură | va alătura |
| 1pl | alăturăm | alăturarăm | vom alătura |
| 2pl | alăturați | alăturarăți | veți alătura |
| 3pl | alătură | alăturară | vor alătura |
Word family
alăturibeside, next to
alăturatadjacent, juxtaposed
alăturarejuxtaposition, act of joining
laturăside, flank
laterallateral, side
Etymology
The verb comes from the Romanian adverb alături, meaning beside or next to, with the infinitive ending -a added to turn it into a verb. Alături itself is built from the prefix a- and lătura, an old form related to latură, meaning side or flank. The core sense stayed close to its root: to put something at someone's side, or to make it join something else.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free