Learn Romanian › apărea
apărea
to appear /a.pəˈre.a/
verb#439 most common
Also: to be published, to come out, to show up
Example sentences
Soarele apare dimineața pe cer.
The sun appears in the sky in the morning.
Eu apar în poza aceasta lângă mama mea.
I appear in this photo next to my mother.
Numele tău va apărea pe listă mâine.
Your name will appear on the list tomorrow.
Anul trecut a apărut un articol interesant despre acest subiect.
Last year an interesting article about this topic came out.
Este puțin probabil ca noi simptome să apară după tratament.
It is unlikely that new symptoms will appear after treatment.
Abia când corăbiile apărură la orizont, sătenii înțeleseră că pericolul trecuse.
Only when the ships appeared on the horizon did the villagers realize the danger had passed.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | apar | apărui | voi apărea |
| 2sg | apari | apăruși | vei apărea |
| 3sg | apare | apăru | va apărea |
| 1pl | apărem | apărurăm | vom apărea |
| 2pl | apăreți | apărurăți | veți apărea |
| 3pl | apar | apărură | vor apărea |
Word family
aparițieappearance, apparition
aparentapparent, seemingaparențăappearance, semblance
dispăreato disappearreapăreato reappear
Etymology
Apărea comes from Latin apparere, a compound of ad- (toward) and parere (to be visible, to be evident). The word entered Romanian through direct inheritance from spoken Latin, like most core verbs in the language. The same Latin root gave rise to similar verbs across the Romance languages and, through a different path, to the English word appear.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free