Learn Romanian › conțină
conțină
that it contain / that it may contain /konˈt͡sɨnə/
verb#4012 most common
Also: that it hold (within it), that it include
Example sentences
Vreau ca sucul să conțină multe vitamine.
I want the juice to contain a lot of vitamins.
Este important ca apa să conțină minerale.
It's important for the water to contain minerals.
Doctorul a recomandat ca dieta să conțină mai puțină sare.
The doctor recommended that the diet contain less salt.
Legea cere ca eticheta să conțină toate ingredientele.
The law requires the label to contain all the ingredients.
Este posibil ca acest document să conțină informații confidențiale.
It's possible that this document contains confidential information.
Comisia a decis ca raportul final să nu conțină nicio referire la incidentul respectiv.
The commission decided that the final report should not contain any reference to that incident.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | conțin | conținui | voi conține |
| 2sg | conții | conținuși | vei conține |
| 3sg | conține | conținu | va conține |
| 1pl | conținem | conținurăm | vom conține |
| 2pl | conțineți | conținurăți | veți conține |
| 3pl | conțin | conținură | vor conține |
Word family
conținutcontent, contents
a țineto hold
rețineto retain, remember
susțineto sustain, support, claimconținătorcontaining (rare, technical)
Etymology
Conține traces the sense of Latin continere, "to hold together," built from con- ("with") and tenere ("to hold"). Romanian did not simply inherit continere as one block; it assembled a conține natively from the prefix con- and the verb a ține ("to hold"), which itself descends from Latin tenere. Conțină is just the ordinary subjunctive form of that verb, marked the same way any -ține verb is in the subjunctive. The result still mirrors Latin continere and its Romance relatives, such as French contenir and Italian contenere, even though the Romanian word grew from native parts.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free