Learn Romanian › evadare
evadare
escape /e.va.ˈda.re/
noun#4378 most common
Also: breakout, flight (from custody)
Example sentences
Evadarea a fost un succes.
The escape was a success.
Poliția caută prizonierul după evadare.
The police are searching for the prisoner after the escape.
Planul de evadare a fost pregătit cu mare atenție.
The escape plan was prepared with great care.
Evadarea din închisoare a șocat întreaga țară.
The prison escape shocked the whole country.
Autoritățile investighează modul în care a avut loc evadarea, suspectând complicitate din interior.
The authorities are investigating how the escape happened, suspecting inside complicity.
Romanul descrie evadarea protagonistului dintr-un lagăr de concentrare ca pe o metaforă a eliberării spirituale.
The novel describes the protagonist's escape from a concentration camp as a metaphor for spiritual liberation.
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | evadare | evadări |
| Genitive | evadări | evadărilor |
| Accusative | evadare | evadări |
| Vocative | evadare | evadări |
Word family
a evadato escape
evadatescaped; an escaped personevaziuneevasion, especially tax evasion
evazionistevasive; one who evades (often fiscally)
Etymology
Evadare is the noun form of the verb a evada, meaning to escape. Romanian borrowed the verb from French évader, which traces back to Latin evadere, built from the prefix ex- (out) and vadere (to go, to walk). The suffix -are turns the verb into an abstract noun naming the act itself.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free