Learn Romanian › miște
miște
to move /ˈmiʃte/
verb#2636 most common
Also: to budge, to stir, moves (subjunctive)
Example sentences
Pisica nu vrea să se miște.
The cat does not want to move.
Doctorul i-a spus pacientului să nu se miște.
The doctor told the patient not to move.
Frunza plutea pe apă fără să se miște prea mult.
The leaf floated on the water without moving very much.
Profesorul a cerut ca nimeni să nu se miște în timpul testului.
The teacher asked that no one move during the test.
Deși terenul se înclina ușor, stânca uriașă nu părea să se miște nici un centimetru.
Although the ground sloped slightly, the huge rock did not seem to move even a centimeter.
Deși vântul bătea cu putere dinspre mare, bătrânul stejar din curte nu se lăsa clintit, de parcă ar fi refuzat să se miște din locul unde stătuse de generații.
Although the wind blew hard from the sea, the old oak in the yard would not budge, as if it refused to move from the spot where it had stood for generations.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | mișc | mișcai | voi mișca |
| 2sg | miști | mișcași | vei mișca |
| 3sg | mișcă | mișcă | va mișca |
| 1pl | mișcăm | mișcarăm | vom mișca |
| 2pl | mișcați | mișcarăți | veți mișca |
| 3pl | mișcă | mișcară | vor mișca |
Word family
mișcaremovement, motion
a se mișcato move (oneself)
mișcatmoved, touched (emotionally)
nemișcatmotionless, still
mișcătormoving, touching
Etymology
Miște is the third-person present subjunctive of the verb a mișca, to move. Its final -e is a grammatical ending, not part of the root, and it triggers a regular Romanian sound shift in which sc turns into șt before a front vowel. The verb a mișca itself has a disputed origin, and dictionaries do not agree on a single source, so no ancestor root is given here.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free