Learn Romanian › mutăm
mutăm
we move (something) /muˈtəm/
verb#3351 most common
Also: we're moving (relocating), we shift/transfer
Example sentences
Mutăm masa în bucătărie.
We move the table into the kitchen.
Mâine mutăm canapeaua lângă fereastră.
Tomorrow we move the sofa near the window.
Ne mutăm într-un apartament nou luna viitoare.
We're moving into a new apartment next month.
Dacă mutăm biroul lângă geam, vom avea mai multă lumină.
If we move the desk near the window, we'll have more light.
Mutăm discuția într-o sală mai potrivită pentru negocieri.
We're moving the discussion to a room better suited for negotiations.
Pentru a optimiza fluxul de lucru, mutăm serverele într-un alt centru de date înainte de sfârșitul trimestrului.
To optimize the workflow, we're moving the servers to a different data center before the end of the quarter.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | mut | mutai | voi muta |
| 2sg | muți | mutași | vei muta |
| 3sg | mută | mută | va muta |
| 1pl | mutăm | mutarăm | vom muta |
| 2pl | mutați | mutarăți | veți muta |
| 3pl | mută | mutară | vor muta |
Word family
a mutato move (something)
a se mutato move house, to relocate
mutarea move, a relocation; also a move in a gamemutatmoved, relocated
mutațiemutation
Etymology
Mutăm is the first-person plural present of a muta, from Latin mutare, meaning to change or move. The verb entered Romanian through ordinary spoken Latin and kept its core sense of shifting something from one place or state to another. The same Latin root spread across the Romance languages and also entered English through learned borrowings.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free