Learn Arabic › A2 › أَدْخَل
أَدْخَل
to insert; to put in; to admit /ˈʔad.xa.la/
verbA2#1324 most common
Also: to admit (e.g., a patient to hospital), to enter or input (data), to bring in; to introduce
Example sentences
أَدْخَلَ الوَلَدُ المِفْتاحَ في البابِ.
The boy put the key in the door.
أَدْخَلْتُ كَلِمَةَ السِّرِّ في الحاسوبِ.
I entered the password into the computer.
أَدْخَلَتِ المُمَرِّضَةُ المَريضَ إلى غُرْفَةِ العَمَلِيّاتِ.
The nurse brought the patient into the operating room.
أَدْخَلَتِ الحُكومَةُ تَعْديلاتٍ جَديدَةً على القانونِ.
The government introduced new amendments to the law.
لَمْ يُدْخِلوا البَياناتِ الصَّحيحَةَ، فَرَفَضَ النِّظامُ الطَّلَبَ.
They did not enter the correct data, so the system rejected the request.
أَدْخَلَ الكاتِبُ على أُسْلوبِهِ تَغْييراتٍ جَوْهَرِيَّةً جَعَلَتْ نَصَّهُ أَكْثَرَ عُمْقاً.
The writer introduced fundamental changes to his style that made his text more profound.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | أُدْخِلُ | أَدْخَلْتُ | سَأُدْخِلُ |
| 2sg | تُدْخِلُ | أَدْخَلْتَ | سَتُدْخِلُ |
| 3sg | يُدْخِلُ | أَدْخَلَ | سَيُدْخِلُ |
| 1pl | نُدْخِلُ | أَدْخَلْنا | سَنُدْخِلُ |
| 2pl | تُدْخِلونَ | أَدْخَلْتُمْ | سَتُدْخِلونَ |
| 3pl | يُدْخِلونَ | أَدْخَلوا | سَيُدْخِلونَ |
Word family
دَخَلَto enter
إِدْخالinsertion, input (verbal noun of أَدْخَلَ)مَدْخَلentrance, entryدُخولentry, admission
داخِلinside, interiorEtymology
أَدْخَلَ comes from the triliteral Semitic root د-خ-ل (d-kh-l), which carries the basic sense of entering. The verb uses the Form IV (causative) pattern أَفْعَلَ built on that root. The simple verb دَخَلَ means to enter, while the Form IV adds a causative layer: to make something enter, hence to insert or to admit. Arabic is a Semitic language, so the root has no Proto-Indo-European source.
Learn Arabic the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,080 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,080 words actually move into long-term memory.
Start free