Learn Arabic › A2 › مُحَقَّق
مُحَقَّق
verified /muˈħaq.qaq/
adjectiveA2#917 most common
Also: confirmed, established, certain, assured, inevitable, critically edited (of a text)
Example sentences
النَّصْرُ مُحَقَّقٌ.
Victory is certain.
هذا خَبَرٌ مُحَقَّقٌ.
This is confirmed news.
حَصَلَتِ الشَّرِكةُ على رِبْحٍ مُحَقَّقٍ هذا العامَ.
The company earned a guaranteed profit this year.
نَشَرَ الباحِثُ النَّصَّ في طَبْعةٍ مُحَقَّقةٍ تَعتَمِدُ على عِدّةِ مَخطوطاتٍ.
The researcher published the text in a critically edited edition based on several manuscripts.
يُؤكِّدُ الخُبراءُ أنَّ هذا الخَطَرَ مُحَقَّقٌ ولا مَفَرَّ منه إذا استَمَرَّ الإهمالُ.
Experts confirm that this danger is certain and there is no escape from it if the negligence continues.
لم تَعُدِ الأرقامُ مُجرَّدَ تَوقُّعاتٍ، بل صارَت حقائقَ مُحَقَّقةً يَصعُبُ الطَّعنُ فيها.
The figures are no longer mere forecasts; they have become established facts that are hard to dispute.
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | مُحَقَّقٌ | مُحَقَّقونَ |
| Genitive | مُحَقَّقٍ | مُحَقَّقينَ |
| Accusative | مُحَقَّقًا | مُحَقَّقينَ |
| Vocative | يا مُحَقَّقُ | يا مُحَقَّقونَ |
Word family
حَقَّقَto verify, realize, investigate
تَحْقيقinvestigation, verification, critical edition
مُحَقِّقinvestigator, editor of texts
حَقيقةtruth, reality, fact
حَقّtruth, rightEtymology
مُحَقَّق is the passive participle of the Form II verb حَقَّقَ, 'to verify or realize,' from the root ح-ق-ق, which carries the idea of truth and reality. The same root gives حَقّ, 'right' or 'truth,' and حَقيقة, 'fact.' The participle names something that has been made true: verified, confirmed, or certain. The root is common Semitic and appears in Hebrew with the sense of engraving and decreeing a fixed law.
Learn Arabic the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,080 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,080 words actually move into long-term memory.
Start free