Learn Greek › B1 › καταφέρνω
καταφέρνω
to manage (to do something), to succeed in /kataˈferno/
verbB1#1439 most common
Also: to pull off, to be able to
Example sentences
Καταφέρνω να μαγειρέψω κάθε μέρα.
I manage to cook every day.
Ο Γιάννης κατάφερε να βρει δουλειά.
Yannis managed to find a job.
Δεν ξέρω πώς το καταφέρνεις να είσαι πάντα χαρούμενος.
I don't know how you manage to always be happy.
Μετά από πολλές προσπάθειες, καταφέραμε να λύσουμε το πρόβλημα.
After many attempts, we managed to solve the problem.
Αν συνεχίσουμε έτσι, θα καταφέρουμε να ολοκληρώσουμε το έργο πριν την προθεσμία.
If we keep going like this, we will manage to finish the project before the deadline.
Παρά τις τεράστιες δυσκολίες που αντιμετώπισε η επιχείρηση, ο διευθυντής κατάφερε να την οδηγήσει και πάλι στην κερδοφορία.
Despite the huge difficulties the business faced, the director managed to lead it back to profitability.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | καταφέρνω | κατάφερα | θα καταφέρω |
| 2sg | καταφέρνεις | κατάφερες | θα καταφέρεις |
| 3sg | καταφέρνει | κατάφερε | θα καταφέρει |
| 1pl | καταφέρνουμε | καταφέραμε | θα καταφέρουμε |
| 2pl | καταφέρνετε | καταφέρατε | θα καταφέρετε |
| 3pl | καταφέρνουν | κατάφεραν | θα καταφέρουν |
Word family
Etymology
Καταφέρνω comes from κατά, an intensive prefix meaning down or thoroughly, combined with φέρνω, the everyday verb for bringing or carrying. Φέρνω itself descends from ancient Greek φέρω, to carry or bear. Over time the combined form shifted from a literal sense of bringing something down to the figurative sense of bringing an effort to completion, hence managing or succeeding at something.
Learn Greek the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free