Learn Greek › B1 › συλλαμβάνω
συλλαμβάνω
to arrest /si.lamˈva.no/
verbB1#1018 most common
Also: to catch or capture, to conceive (an idea or a child), to grasp or comprehend
Example sentences
Η αστυνομία συλλαμβάνει τον κλέφτη.
The police arrest the thief.
Χθες συνέλαβαν έναν άντρα στο κέντρο της πόλης.
Yesterday they arrested a man in the city center.
Ο αστυνομικός συνέλαβε τον οδηγό επειδή οδηγούσε μεθυσμένος.
The policeman arrested the driver because he was driving drunk.
Δεν μπορούσα να συλλάβω την ιδέα πίσω από το σχέδιό του.
I could not grasp the idea behind his plan.
Η αστυνομία θα συλλάβει τους υπόπτους μόλις βρεθούν αρκετά στοιχεία.
The police will arrest the suspects as soon as enough evidence is found.
Ο συγγραφέας συνέλαβε την πλοκή του μυθιστορήματος μέσα σε μια άυπνη νύχτα.
The author conceived the plot of the novel during a sleepless night.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | συλλαμβάνω | συνέλαβα | θα συλλάβω |
| 2sg | συλλαμβάνεις | συνέλαβες | θα συλλάβεις |
| 3sg | συλλαμβάνει | συνέλαβε | θα συλλάβει |
| 1pl | συλλαμβάνουμε | συλλάβαμε | θα συλλάβουμε |
| 2pl | συλλαμβάνετε | συλλάβατε | θα συλλάβετε |
| 3pl | συλλαμβάνουν | συνέλαβαν | θα συλλάβουν |
Word family
σύλληψηarrest, capture, or conception
συλλαμβάνομαιto be arrested or caught
λαμβάνωto take, to receiveκαταλαμβάνωto seize, to occupy, to understandαντιλαμβάνομαιto perceive, to realizeEtymology
The verb comes from ancient Greek συλλαμβάνειν, a compound of the prefix συν- (together, with) and λαμβάνω (to take, to seize). The nasal of συν- assimilates to the following λ, giving συλ-. The core sense is to take or seize together, which branched into arresting a person, catching hold of something, conceiving an idea or a child, and grasping something mentally.
Learn Greek the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free