Learn Romanian › încuiat
încuiat
locked /ɨnkuˈjat/
adjective#3929 most common
Also: locked in/locked out, stubborn, narrow-minded or slow-witted (colloquial, of a person)
Example sentences
Ușa e încuiată.
The door is locked.
Geanta mea este încuiată.
My bag is locked.
Am rămas încuiat afară din casă.
I got locked out of the house.
Copilul s-a încuiat din greșeală în baie.
The child accidentally locked himself in the bathroom.
Magazinul rămâne încuiat până luni dimineață.
The shop stays locked until Monday morning.
Nu-i spune nimic, e încuiat la cap și nu ascultă de nimeni.
Don't tell him anything, he's thick-headed and won't listen to anyone.
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | încuiat (m) / încuiată (f) | încuiați (m) / încuiate (f) |
| Genitive | încuiatului (m) / încuiatei (f) | încuiaților (m) / încuiatelor (f) |
| Accusative | încuiat (m) / încuiată (f) | încuiați (m) / încuiate (f) |
| Vocative | încuiatule (m) / încuiato (f) | încuiaților (m) / încuiatelor (f) |
Word family
a încuiato lock
încuietoarea lock (the device)
descuiatunlocked
a descuiato unlock
cuinail, peg
Etymology
Încuiat is the past participle of the verb a încuia, "to lock". The verb is built on cui, the Romanian word for "nail" or "peg", which comes from Latin cuneus, "wedge". Early locking mechanisms in the Romanian-speaking lands often used a wooden peg or bolt driven through a door bracket, so "to lock" literally meant "to peg shut". The prefix în- adds the sense of "into" and the suffix -at marks the past participle, giving the finished sense of "[made] shut with a peg".
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free