Learn Romanian › atată
atată
so much / that much /aˈtɨta/
other#4282 most common
Also: so many, that's all (idiom.), never mind (idiom.)
Example sentences
Am atâta treabă azi!
I have so much work today!
Nu am mâncat niciodată atâta mâncare.
I have never eaten so much food.
De ce ai atâta încredere în el?
Why do you have so much trust in him?
Nu credeam că poate exista atâta liniște într-un oraș mare.
I didn't think there could be so much quiet in a big city.
Atâta pagubă, vom găsi altă soluție.
Never mind, we'll find another solution.
Atâta vreme cât vom munci împreună, vom reuși.
As long as we work together, we will succeed.
Word family
atâtso much (masculine/neuter singular form)
atâțiaso many (masculine plural form)
atâteaso many (feminine/neuter plural form)
al atâteleathe umpteenth, the nth
Etymology
Atâta is the feminine singular form of atât, the core Romanian word for measuring something against an implied standard: so much or so many. It descends from Latin eccum tantum, joining the pointing particle eccum ('behold, here') with tantum ('so much, so great'). The same eccum element shows up in other Romanian demonstratives, including acest ('this') and acel ('that'), while tantum survives independently in several Romance languages.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free