Learn Romanian › atenție
atenție
attention /aˈten.t͡si.e/
noun#670 most common
Also: care, caution, watch out (as an interjection)
Example sentences
Atenție la treaptă!
Watch out for the step!
Citește cu atenție instrucțiunile.
Read the instructions carefully.
Profesorul mi-a atras atenția că am greșit exercițiul.
The teacher pointed out to me that I got the exercise wrong.
Șoferii trebuie să acorde atenție maximă în timpul ploii.
Drivers must pay maximum attention during rain.
Atenția publicului a fost captată de discursul neașteptat al președintelui.
The public's attention was captured by the president's unexpected speech.
Lipsa de atenție acordată detaliilor tehnice a dus la eșecul întregului proiect.
The lack of attention given to technical details led to the failure of the entire project.
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | atenție | atenții |
| Genitive | atenției | atențiilor |
| Accusative | atenție | atenții |
| Vocative | atenție | atenții |
Word family
atentattentive, careful
a atenționato warn, to alert
atenționarewarning, alert
neatențieinattention, carelessness
atenționatwarned, alerted
Etymology
Atenție entered Romanian in the 18th and 19th centuries, when scholars rebuilt the language's vocabulary from Latin and French after centuries of Slavic and Ottoman influence. It traces back to Latin attentio, itself built from the verb attendere, meaning to stretch the mind toward something. The French form attention likely shaped the final spelling and pronunciation Romanian adopted.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free