Learn Romanian › realiza
realiza
to achieve, to accomplish /re.a.liˈza/
verb#1089 most common
Also: to realize (become aware), to carry out, to produce (a film)
Example sentences
Ana realizează un desen frumos.
Ana makes a beautiful drawing.
Nu realizez cât este ceasul.
I don't realize what time it is.
Compania a realizat un profit mare anul acesta.
The company achieved a large profit this year.
Regizorul a realizat un film premiat la festival.
The director made a film that won an award at the festival.
Abia atunci am realizat cât de mult greșisem.
Only then did I realize how wrong I had been.
Guvernul intenționează să realizeze reforme structurale profunde până la finalul mandatului.
The government intends to carry out deep structural reforms by the end of its term.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | realizez | realizai | voi realiza |
| 2sg | realizezi | realizași | vei realiza |
| 3sg | realizează | realiză | va realiza |
| 1pl | realizăm | realizarăm | vom realiza |
| 2pl | realizați | realizarăți | veți realiza |
| 3pl | realizează | realizară | vor realiza |
Word family
realizareachievement, realization, awareness
realizataccomplished, successful
realizabilachievable, feasible
realizatordirector, producer, maker
nerealizatunrealized, unfulfilled
Etymology
Romanian borrowed "a realiza" from French "réaliser" in the nineteenth century, part of a wave of French vocabulary that reshaped modern Romanian. The French verb itself was built from "réel" (real), which traces to Late Latin "realis", from "res" (thing, matter). The Romanian verb kept both French senses: to make something happen and to become aware of something.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free