Learn Romanian › detaliu
detaliu
detail /deˈta.liu/
noun#1147 most common
Also: particular, specific
Example sentences
Acesta este un detaliu important.
This is an important detail.
Nu am observat acest detaliu.
I did not notice this detail.
Poți să-mi dai mai multe detalii despre proiect?
Can you give me more details about the project?
Fiecare detaliu al planului a fost verificat cu atenție.
Every detail of the plan was checked carefully.
Arhitectul a insistat asupra celui mai mic detaliu al fațadei.
The architect insisted on the smallest detail of the facade.
Meticulozitatea cu care a fost redactat contractul se reflectă în fiecare detaliu, oricât de neînsemnat ar părea.
The meticulousness with which the contract was drafted shows in every detail, however small it may seem.
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | detaliu | detalii |
| Genitive | detaliului | detaliilor |
| Accusative | detaliu | detalii |
| Vocative | detaliule | detaliilor |
Word family
a detaliato detail, to itemize
detaliatdetailed
detalierethe act of detailing, itemization
detaliatin detail, thoroughly
Etymology
Detaliu entered Romanian from French détail in the nineteenth century, part of a wave of French loanwords that reshaped the modern Romanian vocabulary. The French word traces to the verb détailler, to cut into pieces, itself built on tailler, to cut, from Late Latin taliare. The Romanian ending was adapted to the native pattern for neuter nouns like exercițiu and birou.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free