Learn Romanian › petrece
petrece
to spend (time) /peˈtre.tʃe/
verb#388 most common
Also: to party, to celebrate, to happen, take place (se petrece), to accompany, see off (dated)
Example sentences
Îmi place să petrec timp cu familia.
I like to spend time with my family.
Vom petrece vacanța la mare.
We will spend the vacation at the seaside.
Ei petrec mult timp liber jucând fotbal.
They spend a lot of free time playing football.
Am petrecut o seară minunată la nunta lor.
We had a wonderful evening at their wedding.
Bunica spunea că viața se petrece repede când ești fericit.
Grandma used to say that life passes quickly when you are happy.
L-am petrecut până la gară, apoi ne-am despărțit cu greu.
I walked him to the station, then we parted with difficulty.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | petrec | petrecui | voi petrece |
| 2sg | petreci | petrecuși | vei petrece |
| 3sg | petrece | petrecu | va petrece |
| 1pl | petrecem | petrecurăm | vom petrece |
| 2pl | petreceți | petrecurăți | veți petrece |
| 3pl | petrec | petrecură | vor petrece |
Word family
petrecereparty, celebration
petrecutspent, past (as in time gone by)
petrecărețfond of partying, festive
treceto pass, to crossEtymology
Petrece is built from the prefix pe- (from Latin per-, meaning through or thoroughly) attached to trece, the ordinary Romanian verb for to pass. The combined sense was to pass through completely, which broadened over time into to pass time, to spend, to accompany someone on part of their way, and finally to celebrate or have a good time. The core image, of time or a journey passed together, still runs through all its modern uses.
Learn Romanian the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,027 words actually move into long-term memory.
Start free