Learn Arabic › B1 › أَحَقّ
أَحَقّ
to confirm as true, to establish the right or truth of something /ʔa.ħaq.qa/
verbB1#2529 most common
Also: to verify, to vindicate, to uphold (a right)
Example sentences
اللهُ يُحِقُّ الحَقَّ.
God upholds the truth.
أَحَقَّ القاضي حَقَّ الرَّجُلِ.
The judge confirmed the man's right.
يُحِقُّ القانونُ حُقوقَ العُمّالِ.
The law establishes the rights of workers.
أَحَقَّتِ المحكمةُ حَقَّ الشَّركةِ في التَّعويضِ.
The court upheld the company's right to compensation.
يَسعى المُحامي إلى أن يُحِقَّ الحَقَّ ويُبطِلَ الباطِلَ.
The lawyer seeks to establish the truth and nullify falsehood.
لِيُحِقَّ الحَقَّ وَيُبطِلَ الباطِلَ وَلَو كَرِهَ المُجرِمونَ.
So that He might cause the truth to prevail and abolish falsehood, even though the guilty were averse.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | أُحِقُّ | أَحْقَقْتُ | سَأُحِقُّ |
| 2sg | تُحِقُّ | أَحْقَقْتَ | سَتُحِقُّ |
| 3sg | يُحِقُّ | أَحَقَّ | سَيُحِقُّ |
| 1pl | نُحِقُّ | أَحْقَقْنَا | سَنُحِقُّ |
| 2pl | تُحِقُّونَ | أَحْقَقْتُمْ | سَتُحِقُّونَ |
| 3pl | يُحِقُّونَ | أَحَقُّوا | سَيُحِقُّونَ |
Word family
حَقّtruth, right, due
حَقيقةreality, fact
إِحْقاقvindication, establishment of the truth
مُحِقّin the right, truthfulEtymology
The verb comes from the Semitic root ḥ-q-q, which carries the sense of truth, rightness, and fixity. The base form ḥaqqa means to be true or to become due. Form IV adds a causative prefix, turning that into to make true or to establish as right. The same root gives the common noun ḥaqq, meaning truth or right.
Learn Arabic the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,080 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,080 words actually move into long-term memory.
Start free