Learn Arabic › A1 › أَخْرَج
أَخْرَج
to take out, to bring out /ˈʔax.ra.dʒa/
verbA1#315 most common
Also: to expel, to drive out, to produce or direct (a film), to extract, to bring forth
Example sentences
أَخْرَجَ الكِتابَ مِنَ الحَقيبَةِ.
He took the book out of the bag.
أَخْرَجْتُ المالَ مِنْ جَيبي.
I took the money out of my pocket.
أَخْرَجَتِ الأُمُّ الطَّعامَ مِنَ الثَّلّاجَةِ.
The mother took the food out of the fridge.
أَخْرَجَ المُعَلِّمُ الطالِبَ المُشاغِبَ مِنَ الصَّفِّ.
The teacher removed the disruptive student from the classroom.
أَخْرَجَ المُخْرِجُ فيلْماً جَديداً نالَ إعْجابَ النُّقّادِ.
The director produced a new film that won the critics' praise.
أَخْرَجَتِ الحُكومَةُ آلافَ المُهاجِرينَ مِنَ البِلادِ رَغْمَ الانْتِقاداتِ الدَّوْلِيَّةِ.
The government expelled thousands of migrants from the country despite international criticism.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | أُخْرِجُ | أَخْرَجْتُ | سَأُخْرِجُ |
| 2sg | تُخْرِجُ | أَخْرَجْتَ | سَتُخْرِجُ |
| 3sg | يُخْرِجُ | أَخْرَجَ | سَيُخْرِجُ |
| 1pl | نُخْرِجُ | أَخْرَجْنا | سَنُخْرِجُ |
| 2pl | تُخْرِجونَ | أَخْرَجْتُمْ | سَتُخْرِجونَ |
| 3pl | يُخْرِجونَ | أَخْرَجوا | سَيُخْرِجونَ |
Word family
خَرَجَto go out, leave
خُروجexit, departure
مُخْرِجfilm or theater directorمَخْرَجway out, exitخارِجoutside, exteriorEtymology
أَخْرَجَ comes from the triliteral root خ-ر-ج, which carries the idea of going out. The base verb خَرَجَ means to leave or to exit. Form IV adds a causative sense, so أَخْرَجَ means to make something go out: to take it out, expel it, or bring it forth. In modern media the same verb covers directing and producing a film.
Learn Arabic the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,080 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,080 words actually move into long-term memory.
Start free