Learn Arabic › A2 › سَجَّل
سَجَّل
to record /ˈsad͡ʒ.d͡ʒa.la/
verbA2#1141 most common
Also: to register, to score (a goal), to sign up, enroll
Example sentences
سَجَّلَ اللاعبُ هدفاً.
The player scored a goal.
سَجَّلْتُ اسمي في القائمة.
I registered my name on the list.
هل سَجَّلْتَ المُحاضرةَ بالفيديو؟
Did you record the lecture on video?
سَجَّلَتِ الشركةُ ارتفاعاً كبيراً في المبيعات هذا العام.
The company recorded a big rise in sales this year.
سَجَّلَ التاريخُ أسماءَ الذين دافعوا عن مدينتهم حتى النهاية.
History recorded the names of those who defended their city to the end.
سَجَّلَتِ السلطاتُ تحفّظاتِها على بعض البنود قبل التوقيع على الاتفاقية.
The authorities registered their reservations about some clauses before signing the agreement.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | أُسَجِّل | سَجَّلْتُ | سَأُسَجِّل |
| 2sg | تُسَجِّل | سَجَّلْتَ | سَتُسَجِّل |
| 3sg | يُسَجِّل | سَجَّلَ | سَيُسَجِّل |
| 1pl | نُسَجِّل | سَجَّلْنا | سَنُسَجِّل |
| 2pl | تُسَجِّلون | سَجَّلْتُم | سَتُسَجِّلون |
| 3pl | يُسَجِّلون | سَجَّلوا | سَيُسَجِّلون |
Word family
تَسْجِيلregistration; recording
مُسَجِّلrecorder; registrar
مُسَجَّلregistered, recorded
سِجِلّregister, record, ledgerEtymology
سَجَّل is a Form II verb built on the noun سِجِلّ (sijill), a register, ledger, or official record. The verb therefore means to enter something into such a record. Some philologists trace سِجِلّ itself to Latin sigillum, a seal or small image, borrowed through Greek into Arabic, though this is disputed and the root may be native Semitic.
Learn Arabic the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,080 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 4,080 words actually move into long-term memory.
Start free