Learn Greek › B2 › συνελήφθη
συνελήφθη
was arrested /si.neˈlif.θi/
verbB2#2486 most common
Also: was captured, was conceived
Example sentences
Ο κλέφτης συνελήφθη από την αστυνομία.
The thief was arrested by the police.
Συνελήφθη χθες το βράδυ στο σπίτι του.
He was arrested last night at his home.
Ο ύποπτος συνελήφθη ενώ προσπαθούσε να διαφύγει.
The suspect was arrested while trying to flee.
Μετά από μήνες έρευνας, ο διευθυντής της εταιρείας συνελήφθη για απάτη.
After months of investigation, the company's director was arrested for fraud.
Ο πρώην υπουργός συνελήφθη στο αεροδρόμιο, καθώς ετοιμαζόταν να εγκαταλείψει τη χώρα.
The former minister was arrested at the airport, as he was preparing to leave the country.
Παρά τις διαβεβαιώσεις των δικηγόρων του ότι δεν θα συνελαμβανόταν, τελικά συνελήφθη εν μέσω μεγάλης δημοσιότητας.
Despite his lawyers' assurances that he would not be arrested, he was ultimately arrested amid great publicity.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | συλλαμβάνω | συνέλαβα | θα συλλάβω |
| 2sg | συλλαμβάνεις | συνέλαβες | θα συλλάβεις |
| 3sg | συλλαμβάνει | συνέλαβε | θα συλλάβει |
| 1pl | συλλαμβάνουμε | συλλάβαμε | θα συλλάβουμε |
| 2pl | συλλαμβάνετε | συλλάβατε | θα συλλάβετε |
| 3pl | συλλαμβάνουν | συνέλαβαν | θα συλλάβουν |
Word family
συλλαμβάνωto arrest, to capture, to conceive (an idea or a child)σύλληψηarrest, capture, or conception
συλλαμβάνομαιto be arrested (passive voice, present)
κατάληψηoccupation, seizure of a place
αντιλαμβάνομαιto perceive, to realizeEtymology
Συνελήφθη is the third-person singular aorist passive of συλλαμβάνω, itself built from the prefix συν- (together, with) and λαμβάνω (to take, to seize). The literal sense is to take or seize something jointly, which extended in Greek to mean capturing a person, grasping an idea, or conceiving a child. The passive aorist form uses the older stem ληφ-, shared with other tenses of λαμβάνω, plus the passive marker -θη.
Learn Greek the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free