Learn Greek › B2 › απομένω
απομένω
to remain, to be left over /a.po.ˈme.no/
verbB2#2926 most common
Also: to stay behind, to be left (of a remainder)
Example sentences
Μόνο ένα κομμάτι απομένει.
Only one piece remains.
Απομένουν λίγα λεπτά.
A few minutes remain.
Της απομένουν λίγα χρήματα.
She has little money left.
Απόμεινε μόνος στο σπίτι μετά το διαζύγιο.
He was left alone in the house after the divorce.
Ό,τι απομένει από το φαγητό θα το φάμε αύριο.
Whatever is left of the food, we'll eat tomorrow.
Απομένει να δούμε αν η κυβέρνηση θα τηρήσει τις υποσχέσεις της.
It remains to be seen whether the government will keep its promises.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | απομένω | απόμεινα | θα απομείνω |
| 2sg | απομένεις | απόμεινες | θα απομείνεις |
| 3sg | απομένει | απόμεινε | θα απομείνει |
| 1pl | απομένουμε | απομείναμε | θα απομείνουμε |
| 2pl | απομένετε | απομείνατε | θα απομείνετε |
| 3pl | απομένουν | απόμειναν | θα απομείνουν |
Word family
μένωto stay, remainπαραμένωto remain, persist
εναπομένωνremaining, left over
υπόλοιποthe remainder, the rest
Etymology
The verb combines the prefix από (apo, "away, from") with μένω (meno, "to stay, remain"). Together they describe what stays behind once other things have gone or been used up. Μένω traces back to a Proto-Indo-European root meaning "to remain" or "to stay firm."
Learn Greek the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 3,509 words actually move into long-term memory.
Start free