Learn Greek › A2 › μεταφέρω
μεταφέρω
to transport, to move (something from one place to another) /me.taˈfe.ro/
verbA2#843 most common
Also: to transfer, to carry / convey, to relay (a message, news)
Example sentences
Θα μεταφέρω τα βιβλία στο άλλο δωμάτιο.
I will move the books to the other room.
Κάθε μέρα μεταφέρω τον υπολογιστή στη δουλειά.
Every day I carry the computer to work.
Πρέπει να μεταφέρω τα έπιπλα στο καινούργιο σπίτι.
I have to move the furniture to the new house.
Θέλω να μεταφέρω με ακρίβεια τα λόγια του στους συναδέλφους.
I want to convey his words accurately to the colleagues.
Δυσκολεύομαι να μεταφέρω το νόημα του πρωτοτύπου χωρίς να χάσω τις αποχρώσεις.
I find it hard to convey the meaning of the original without losing the nuances.
Όσο κι αν προσπαθώ, αδυνατώ να μεταφέρω την ατμόσφαιρα εκείνης της βραδιάς με λέξεις.
However hard I try, I am unable to convey the atmosphere of that evening in words.
Conjugation
| Present Active | Simple Past Active | Simple Future Active | |
|---|---|---|---|
| 1sg | μεταφέρω | μετέφερα | θα μεταφέρω |
| 2sg | μεταφέρεις | μετέφερες | θα μεταφέρεις |
| 3sg | μεταφέρει | μετέφερε | θα μεταφέρει |
| 1pl | μεταφέρουμε | μεταφέραμε | θα μεταφέρουμε |
| 2pl | μεταφέρετε | μεταφέρατε | θα μεταφέρετε |
| 3pl | μεταφέρουν | μετέφεραν | θα μεταφέρουν |
Word family
μεταφοράtransport, transfer; metaphor
μεταφορέαςcarrier, transporter, conveyor
μεταφορικόςrelating to transport; figurative, metaphorical
μεταφορικάfiguratively, metaphorically
μεταφέρομαιto be transported; to move (oneself)
Etymology
Formed from the prefix μετα- (meta-, here denoting transfer or change of place) and the ancient verb φέρω (phérō, 'to carry, bear'). The compound is already attested in Ancient Greek with the sense 'to carry over, transfer'. The same φέρω element underlies the international word 'metaphor' (μεταφορά), literally a 'carrying over' of meaning.
Learn Greek the way that sticks.
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 1,406 words actually move into long-term memory.
Start free
Every word here is a full Polylex card with native audio and spaced repetition, so 1,406 words actually move into long-term memory.
Start free